Em uma semana onde posso dizer sem medo de errar que foi uma das mais conturbadas da minha vida recente, nossa faixa musical traz um grande sucesso do grupo “Los Mamas e Los Papas”: Califórnia Dreamin’.
O grupo fez grande sucesso na efervescência cultural que foram os Anos 60 da década passada. Hoje, com nova formação, continua fazendo shows pelo mundo.
Abaixo a letra e uma tradução aproximada. O curioso é que não seria esta a canção que havia programado, mas acabou sendo perfeita.
California Dreamin’
All the leaves are brown
And the sky is grey
I’ve been for a walk
On a winter’s day
I’d be safe and warm
If I was in L.A
California Dreamin’
On such a winter’s day
I passed along the way
Well, I got down on my knees
You know the preacher likes the cold
California Dreamin’
On such a winter’s day
All the leaves are brown
And the sky is grey
I’ve been for a walk
On a winter’s day
If I didn’t tell her
I could leave today
On such a winter’s day
Sonhando Com A Califórnia
Todas as folhas estão marrons
Num dia de inverno.
Se estivesse em Los Angeles.
Sonhando com a Califórnia,
Num dia assim de inverno.
Parei dentro de uma igreja [que]
Eu passei ao longo do caminho.
Oh, eu fico de joelhos
E finjo rezar.
Você sabe, o pregador gosta do frio.
Ele sabe que vou ficar
Sonhando com a Califórnia,
Num dia assim de inverno.
Todas as folhas estão marrons
E o céu está cinzento.
Eu saí para um passeio
Num dia de inverno.
Se eu não contasse a ela,
Eu poderia partir hoje.
Sonhando com a Califórnia,
Num dia assim de inverno