Deprecated: get_the_author_ID está obsoleto desde a versão 2.8.0! Use get_the_author_meta('ID') em seu lugar. in /home/pedromig/public_html/ourodetolo/wp-includes/functions.php on line 4713

Deprecated: attribute_escape está obsoleto desde a versão 2.8.0! Use esc_attr() em seu lugar. in /home/pedromig/public_html/ourodetolo/wp-includes/functions.php on line 4713

Deprecated: attribute_escape está obsoleto desde a versão 2.8.0! Use esc_attr() em seu lugar. in /home/pedromig/public_html/ourodetolo/wp-includes/functions.php on line 4713

Em uma semana onde posso dizer sem medo de errar que foi uma das mais conturbadas da minha vida recente, nossa faixa musical traz um grande sucesso do grupo “Los Mamas e Los Papas”: Califórnia Dreamin’.

O grupo fez grande sucesso na efervescência cultural que foram os Anos 60 da década passada. Hoje, com nova formação, continua fazendo shows pelo mundo.

Abaixo a letra e uma tradução aproximada. O curioso é que não seria esta a canção que havia programado, mas acabou sendo perfeita.

California Dreamin’

All the leaves are brown
And the sky is grey
I’ve been for a walk
On a winter’s day

I’d be safe and warm
If I was in L.A
California Dreamin’
On such a winter’s day

Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray

You know the preacher likes the cold

He knows I’m gonna stay
California Dreamin’
On such a winter’s day

All the leaves are brown
And the sky is grey
I’ve been for a walk
On a winter’s day

If I didn’t tell her
I could leave today

California Dreamin’
On such a winter’s day

Sonhando Com A Califórnia

Todas as folhas estão marrons

E o céu está cinzento.
Eu saí para um passeio
Num dia de inverno.
Eu estaria protegido e aquecido
Se estivesse em Los Angeles.
Sonhando com a Califórnia,
Num dia assim de inverno.

Parei dentro de uma igreja [que]
Eu passei ao longo do caminho.
Oh, eu fico de joelhos
E finjo rezar.

Você sabe, o pregador gosta do frio.
Ele sabe que vou ficar
Sonhando com a Califórnia,
Num dia assim de inverno.

Todas as folhas estão marrons
E o céu está cinzento.
Eu saí para um passeio
Num dia de inverno.

Se eu não contasse a ela,
Eu poderia partir hoje.
Sonhando com a Califórnia,
Num dia assim de inverno