{"id":19089,"date":"2013-10-04T14:08:36","date_gmt":"2013-10-04T17:08:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/?p=19089"},"modified":"2013-10-01T22:21:51","modified_gmt":"2013-10-02T01:21:51","slug":"final-de-semana-amazing-grace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2013\/10\/final-de-semana-amazing-grace\/","title":{"rendered":"Final de Semana: “Amazing Grace”"},"content":{"rendered":"

Os leitores devem se lembrar do “spiritual” que coloquei aqui semanas atr\u00e1s<\/span><\/a>, n\u00e3o \u00e9 mesmo? Pois hoje trago novamente o tema \u00e0 baila: “Amazing Gracie”.<\/p>\n

De autoria do cl\u00e9rigo e poeta John Newton e escrita em 1779, a can\u00e7\u00e3o talvez seja uma das mais reproduzidas em l\u00edngua inglesa. Trago aqui a interpreta\u00e7\u00e3o do “Soweto Gospel Choir”, a letra em ingl\u00eas e uma tradu\u00e7\u00e3o aproximada, que precisa de melhorias. Deleitem-se.<\/p>\n

Amazing Grace<\/em><\/strong><\/p>\n

Amazing grace how sweet the sound<\/em>
\n That saved a wretch like me<\/em>
\n I once was lost but now I’m found<\/em>
\n Was blind but now I see<\/em><\/p>\n

‘T was grace that taught my heart to fear<\/em>
\n And grace my fears relieved<\/em>
\n How precious did that grace appear<\/em>
\n The hour I first believed<\/em><\/p>\n

Chorus<\/em><\/p>\n

My chains are gone, I’v been set free<\/em>
\n My God, My Savior, has ransom me<\/em>
\n And Like of flood, His mercy rains<\/em>
\n Unending love<\/em>
\n Amazing Grace<\/em><\/p>\n

The Lord has promised good to me<\/em>
\n His word my hope secures<\/em>
\n He will my shield, my portion be<\/em>
\n As long as life endures<\/em><\/p>\n

Chorus (2x)<\/em><\/p>\n

My chains are gone, I’v been set free<\/em>
\n My God, My Savior, has ransomed me<\/em>
\n And like of flood, His mercy rains<\/em>
\n Unending love<\/em>
\n Amazing Grace<\/em><\/p>\n

The earth shall soon dissolve like snow<\/em>
\n The sun forbear to shine<\/em>
\n But God, Who called me here below<\/em>
\n Will be forever mine<\/em>
\n Will be forever mine<\/em>
\n You are forever mine<\/em><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o:<\/em><\/strong><\/p>\n

“Gra\u00e7a incr\u00edvel, como \u00e9 doce o som<\/em>
\n Que salvou um miser\u00e1vel como eu<\/em>
\n Certa vez estava perdido, mas agora me encontrei<\/em>
\n Era cego, mas agora eu vejo<\/em><\/p>\n

Foi a gra\u00e7a que ensinou temor ao meu cora\u00e7\u00e3o<\/em>
\n E a gra\u00e7a que aliviou meus medos<\/em>
\n Qu\u00e3o preciosa essa gra\u00e7a pareceu<\/em>
\n Na hora que eu acreditei<\/em><\/p>\n

Coro<\/em><\/p>\n

Minhas correntes se foram, Eu fui liberto<\/em>
\n Meu Deus, meu Salvador, me resgatou<\/em>
\n Como uma inunda\u00e7\u00e3o, Sua miseric\u00f3rdia chove<\/em>
\n Amor sem fim<\/em>
\n Gra\u00e7a incr\u00edvel<\/em><\/p>\n

O Senhor prometeu-me o bem<\/em>
\n Sua palavra assegura a minha esperan\u00e7a<\/em>
\n Ele vai ser o meu escudo e por\u00e7\u00e3o<\/em>
\n Enquanto a vida durar<\/em><\/p>\n

Coro<\/em><\/p>\n

Minhas correntes se foram, Eu fui liberto<\/em>
\n Meu Deus, meu Salvador, me resgatou<\/em>
\n Como uma inunda\u00e7\u00e3o, Sua miseric\u00f3rdia chove<\/em>
\n Amor sem fim<\/em>
\n Gra\u00e7a incr\u00edvel<\/em><\/p>\n

A terra em breve se dissolver\u00e1 como neve<\/em>
\n O sol se abster\u00e1 de brilhar<\/em>
\n Mas Deus quem me chamou aqui embaixo<\/em>
\n Ser\u00e1 para sempre meu<\/em>
\n Ser\u00e1 para sempre meu<\/em>
\n Voc\u00ea \u00e9 para sempre meu”<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Os leitores devem se lembrar do “spiritual” que coloquei aqui semanas atr\u00e1s, n\u00e3o \u00e9 mesmo? Pois hoje trago novamente o tema \u00e0 baila: “Amazing Gracie”.Tour Details<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[289],"tags":[40,15,9],"class_list":["post-19089","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pedro-migao","tag-final-de-semana","tag-musica","tag-religiao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19089\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}