{"id":12222,"date":"2009-12-25T01:02:00","date_gmt":"2009-12-25T03:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2009\/12\/final-de-semana-blowing-in-the-wind\/"},"modified":"2009-12-25T01:02:00","modified_gmt":"2009-12-25T03:02:00","slug":"final-de-semana-blowing-in-the-wind","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2009\/12\/final-de-semana-blowing-in-the-wind\/","title":{"rendered":"Final de Semana – "Blowing in the Wind""},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

V\u00e9spera de Natal, feriado prolongado, mas n\u00e3o poderia me esquecer da m\u00fasica para o nosso final de semana.<\/div>\n
<\/div>\n
Aproveito para desejar um Feliz Natal, e que as pessoas possam ter o ano todo, os doze meses, o esp\u00edrito de solidariedade que grassa nesta \u00e9poca do ano.<\/div>\n
<\/div>\n
E que o vento traga as respostas pedidas em 2010, como o tema de nossa m\u00fasica hoje: “Blowing in the Wind”, de Bob Dylan. Aqui em uma vers\u00e3o diferente, da cantora Joan Baez.<\/div>\n
<\/div>\n
Antes do v\u00eddeo, coloco aqui uma tradu\u00e7\u00e3o aproximada da letra. Possui o sentido todo da reflex\u00e3o que esta \u00e9poca perpassa.<\/div>\n
<\/div>\n
Boa ceia.<\/div>\n
<\/div>\n
“How many roads must a man walk down before you call him a man?<\/i><\/div>\n
How many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand?<\/i><\/div>\n
Yes and how many times must the cannon balls fly before they’re forever banned?<\/i><\/div>\n
The answer my friend is blowing in the wind<\/i><\/div>\n
The answer is blowing in the wind<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
How many years can a mountain exist before it is washed to the sea?<\/i><\/div>\n
Yes and how many years can some people exist before they’re allowed to be free?<\/i><\/div>\n
Yes and how many times can a man turn his head pretending that he just didn’t see?<\/i><\/div>\n
The answer my friend is blowing in the wind<\/i><\/div>\n
The answer is blowing in the wind<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
Yes and how many times must a man look up before he can see the sky?<\/i><\/div>\n
Yes and how many ears must one man have before he can hear people cry?<\/i><\/div>\n
Yes and how many deaths will it take till he knows that too many people have died?<\/i><\/div>\n
The answer my friend is blowing in the wind<\/i><\/div>\n
The answer is blowing in the wind”<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
Tradu\u00e7\u00e3o:<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
Soprando ao vento<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
“Quantas estradas precisar\u00e1 um homem andar\u00a0 <\/i><\/div>\n
Antes que possam cham\u00e1-lo de um homem?\u00a0 <\/i><\/div>\n
Sim e quantos mares precisar\u00e1 uma pomba branca sobrevoar\u00a0 <\/i><\/div>\n
Antes que ela possa dormir na praia?\u00a0 <\/i><\/div>\n
Sim e quantas vezes precisar\u00e1 balas de canh\u00e3o voar\u00a0 <\/i><\/div>\n
At\u00e9 serem para sempre abandonadas?\u00a0 <\/i><\/div>\n
A resposta meu amigo sopra no vento\u00a0 <\/i><\/div>\n
A resposta sopra ao vento<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
Quantas vezes precisar\u00e1 um homem olhar para cima\u00a0 <\/i><\/div>\n
At\u00e9 poder ver o c\u00e9u?\u00a0 <\/i><\/div>\n
Sim e quantos ouvidos precisar\u00e1 um homem ter\u00a0 <\/i><\/div>\n
At\u00e9 que ele possa ouvir o povo chorar?\u00a0 <\/i><\/div>\n
Sim e quantas mortes custar\u00e1 at\u00e9 que ele saiba\u00a0 <\/i><\/div>\n
Que gente demais j\u00e1 morreu?\u00a0 <\/i><\/div>\n
A resposta meu amigo sopra ao vento\u00a0 <\/i><\/div>\n
A resposta sopra ao vento<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
Quantos anos pode existir uma montanha\u00a0 <\/i><\/div>\n
Antes que ela seja lavada pelo mar?\u00a0 <\/i><\/div>\n
Sim e quantos anos podem algumas pessoas existir\u00a0 <\/i><\/div>\n
At\u00e9 que sejam permitidas a serem livres?\u00a0 <\/i><\/div>\n
Sim e quantas vezes pode um homem virar sua cabe\u00e7a\u00a0 <\/i><\/div>\n
E fingir que ele simplesmente n\u00e3o ver?\u00a0 <\/i><\/div>\n
A resposta meu amigo sopra ao vento\u00a0 <\/i><\/div>\n
A resposta sopra ao vento”<\/i><\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00e9spera de Natal, feriado prolongado, mas n\u00e3o poderia me esquecer da m\u00fasica para o nosso final de semana. Aproveito para desejar um Feliz Natal, eTour Details<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[289],"tags":[213,40,112,15],"class_list":["post-12222","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pedro-migao","tag-bob-dylan","tag-final-de-semana","tag-joan-baez","tag-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12222"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12222\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}