{"id":12202,"date":"2010-01-08T09:01:00","date_gmt":"2010-01-08T11:01:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2010\/01\/cinecasulofilia-os-dois-hachikos\/"},"modified":"2010-01-08T09:01:00","modified_gmt":"2010-01-08T11:01:00","slug":"cinecasulofilia-os-dois-hachikos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2010\/01\/cinecasulofilia-os-dois-hachikos\/","title":{"rendered":"Cinecasulofilia – "Os Dois Hachikos""},"content":{"rendered":"
Sexta feira, f\u00e9rias, e nossa coluna sobre cinema. Como de h\u00e1bito, assinada pelo cr\u00edtico e cineasta Marcelo Ikeda, dono do excelente blog “Cinecasulofilia”<\/a>.<\/div>\n
<\/div>\n
“os dois Hachikos<\/strong><\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Acabei vendo Sempre ao meu lado (Hachiko, a dog\u00b4s story), filme menor mas que me interessou por ser dirigido pelo sueco Lasse Hallstrom. Sempre gostei do cinema de Hallstrom, mesmo dos filmes oscariz\u00e1veis como Chocolate e Regras da Vida. No entanto, sua carreira entrou em decl\u00ednio em meados deste s\u00e9culo, depois do fracasso de Chegadas e Partidas.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Hachiko provavelmente \u00e9 um filme de encomenda, que atraiu Richard Gere pela sua simbologia japonesa. Hachiko \u00e9 baseado em um acontecimento real no Jap\u00e3o dos anos vinte, quando um c\u00e3o ia \u00e0 esta\u00e7\u00e3o de trem todos os dias pontualmente \u00e0s cinco da tarde esperar por seu dono, mesmo ap\u00f3s a morte deste. O \u00fanico interesse do filme de Hallstrom acontece logo no in\u00edcio, na chegada do c\u00e3o, j\u00e1 que boa parte da filmografia de Hallstrom \u00e9 dedicada \u00e0 quest\u00e3o do estrangeiro, segundo um ponto de vista de sua adequa\u00e7\u00e3o a um novo mundo. Hallstrom meramente ilustra a hist\u00f3ria do c\u00e3o, fazendo um filme burocr\u00e1tico e previs\u00edvel, j\u00e1 que a hist\u00f3ria original n\u00e3o tem muito conflito. Amacia os bons sentimentos com m\u00fasica e sentimentos sobre o afeto e a amizade. Ainda utiliza uma op\u00e7\u00e3o terr\u00edvel: enche o filme de planos pontos-de-vista do cachorro filmados em digital, nada acrescentando ao filme, al\u00e9m de um suposto gracejo visual.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Pesquisando um pouco mais, descobri que trata-se de um remake de um filme japon\u00eas de 1987, Hachiko monogatari, dirigido por um veterano diretor japon\u00eas (Seijir\u00f4 K\u00f4yama) com roteiro de Kaneto Shindo. Na \u00e9poca era apenas o terceiro ou quarto filme de Koyama, mas \u00e9 dirigido com enorme seguran\u00e7a. Que diferen\u00e7a para o filme de Hallstrom!!! O filme de Koyama \u00e9 mais melanc\u00f3lico, bastante centrado na rela\u00e7\u00e3o entre os membros da fam\u00edlia. Percebemos que o cachorro representa os la\u00e7os de um Jap\u00e3o tradicional (a lealdade, o n\u00e3o-pragmatismo, o desinteresse, o afeto) que est\u00e3o se perdendo num mundo cada vez mais materialista e pragm\u00e1tico. O filme se debru\u00e7a com muita sutiliza sobre o fato de que o professor cada vez mais se aproxima do cachorro e se afasta dos membros de sua fam\u00edlia: ora, o cachorro Hachiko passa a ser o filho que ele n\u00e3o teve. Quando o professor morre, o filme vira uma esp\u00e9cie de \u201cAu Hasard Balthazar japon\u00eas\u201d: o c\u00e3o perambula pelas ruas da cidade cobertas pela neve, \u00e0 procura de seu antigo dono que nunca vem, convivendo com o desprezo das pessoas, ou uma eventual ajuda mas sempre parcial. O \u00faltimo plano, bel\u00edssimo, com uma enorme grua, de uma tristeza viscontiana, mostra o cachorro morto, ou ainda, como j\u00e1 descobrimos, o triste fim de um certo Jap\u00e3o.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
As diferen\u00e7as entre as duas adapta\u00e7\u00f5es, al\u00e9m de mostrar a diferen\u00e7a de talento entre os dois cineastas, s\u00e3o um bom exemplo da diferen\u00e7a de pontos de vista entre os cinemas americano e japon\u00eas. O filme de Hallstrom amacia os sentimentos, investindo num \u201cfeel good\u201d e numa li\u00e7\u00e3o de moral um tanto prim\u00e1ria. J\u00e1 o japon\u00eas problematiza os sentimentos, aprofunda as rela\u00e7\u00f5es humanas, diz pelo \u201cn\u00e3o-dito\u201d.”<\/em><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sexta feira, f\u00e9rias, e nossa coluna sobre cinema. Como de h\u00e1bito, assinada pelo cr\u00edtico e cineasta Marcelo Ikeda, dono do excelente blog “Cinecasulofilia”. “os doisTour Details<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[289],"tags":[13,12,11],"class_list":["post-12202","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pedro-migao","tag-cinema","tag-cultura","tag-marcelo-ikeda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12202"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12202\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}