{"id":11429,"date":"2011-06-25T11:28:00","date_gmt":"2011-06-25T13:28:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2011\/06\/bissexta-para-alem-do-umbigo-musica-em-espanhol\/"},"modified":"2011-06-25T11:28:00","modified_gmt":"2011-06-25T13:28:00","slug":"bissexta-para-alem-do-umbigo-musica-em-espanhol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2011\/06\/bissexta-para-alem-do-umbigo-musica-em-espanhol\/","title":{"rendered":"Bissexta – "Para Al\u00e9m do Umbigo – M\u00fasica em Espanhol""},"content":{"rendered":"
Neste s\u00e1bado, temos mais uma edi\u00e7\u00e3o da coluna “Bissexta”, do advogado Walter Monteiro<\/b>. Mas um texto diferente do habitual: respirando os ares platinos pr\u00f3ximos a Porto Alegre, cidade do colunista, a coluna de hoje \u00e9 sobre a m\u00fasica em espanhol da Am\u00e9rica do Sul.<\/div>\n
<\/div>\n
Para Al\u00e9m do Umbigo – M\u00fasica em Espanhol<\/i><\/b><\/div>\n
<\/div>\n
\u00c0s vezes temos a tend\u00eancia de criticar o egocentrismo norte-americano, que valoriza apenas a sua pr\u00f3pria cultura. O problema \u00e9 que n\u00f3s, brasileiros, muitas vezes agimos de forma semelhante ou at\u00e9 mais intensa do que os ianques quando se trata do consumo de m\u00fasica. \u00c9 fato que m\u00fasicas cantadas em ingl\u00eas s\u00e3o ouvidas naturalmente por aqui (embora via de regra quase ningu\u00e9m entenda patavinas do que est\u00e1 sendo dito), mas ‘torcemos o nariz’ para m\u00fasicas interpretadas em espanhol.\u00a0<\/div>\n
<\/div>\n
\u00c9 mais f\u00e1cil um artista brasileiro fazer sucesso no imenso mercado hisp\u00e2nico do que um cantante do idioma de Cervantes ser acolhido em nossa terra, exceto em pequenos nichos especializados. A maioria dos brasileiros associa m\u00fasica em castellano a boleros e tangos lamuriosos (ou seja, m\u00fasica dos nossos av\u00f3s) ou a ritmos caribenhos praticados em aulas de dan\u00e7a de sal\u00e3o. As \u00fanicas exce\u00e7\u00f5es ficam por conta da estrela planet\u00e1ria Shakira (de quem gosto muito, diga-se de passagem) e da banda mexicana Man\u00e1.<\/div>\n
<\/div>\n
Ou seja, fazemos com nossos vizinhos o mesmo que os americanos fazem conosco, eles achando que ainda estamos na era de Carmem Miranda e n\u00f3s que os hermanos ainda est\u00e3o no ‘ch\u00e1-ch\u00e1-ch\u00e1’.<\/div>\n
<\/div>\n
Eu sou f\u00e3 de m\u00fasicas cantadas em espanhol. J\u00e1 estudei na Espanha e na Argentina, adquirindo familiaridade com os hits do mundo hisp\u00e2nico. A grande vantagem de um artista que cante em espanhol \u00e9 que ele \u00e9 ouvido do M\u00e9xico at\u00e9 o Chile e na pr\u00f3pria Espanha quase que indistintamente, o que lhe d\u00e1 m\u00faltiplas oportunidades mercadol\u00f3gicas. Resolvi compartilhar alguns dos meus artistas prediletos. Alguns razoavelmente conhecidos no Brasil, outros nem tanto.<\/div>\n
<\/div>\n
Vamos a eles, com uma cole\u00e7\u00e3o de v\u00eddeos do You Tube..<\/div>\n
<\/div>\n
FITO PAEZ (acima) \u2013 maior astro argentino, volta e meia faz shows no Brasil, foi gravado por Paralamas e Tit\u00e3s;<\/div>\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n
KEVIN JOHANSEN (acima) \u2013 argentino, Paulo Moska e Paula Toller j\u00e1 cantaram com ele. Tive a sorte de v\u00ea-lo algumas vezes, uma delas no Centro Cultural Carioca, para menos de 50 pessoas, at\u00e9 troquei uma ideia com ele.<\/div>\n

<\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
NO TE VA A GUSTAR \u2013 banda uruguaia, j\u00e1 esteve em Porto Alegre, n\u00e3o sei se andou por outras cidades brasileiras.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
AMARAL \u2013 direto da Espanha, sucesso estupendo quando eu estudava l\u00e1.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
JULIETA VENEGAS \u2013 a mexicana \u00e9 a mais conhecida desta lista, por conta da m\u00fasica \u201cIlusi\u00f3n\u201d, que gravou com Marisa Monte. Quando faz shows no Brasil, os ingressos se esgotam r\u00e1pido. O DVD MTV Unplugged (com Marisa Monte e Jacques Morelenbaum) \u00e9 para ser assistido de joelhos, de t\u00e3o bom que \u00e9.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
MOLOTOV \u2013 banda mexicana com um som mais contempor\u00e2neo.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
LA OREJA DE VAN GOGH \u2013 outra que vem direto da Espanha. Escorrega um pouco para o brega e can\u00e7\u00f5es rom\u00e2nticas, mas faz imenso sucesso e tem seu valor.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
SODA STEREO \u2013 L\u00e1 pelos anos 90 fez um sucesso na Am\u00e9rica Hisp\u00e2nica s\u00f3 compar\u00e1vel \u00e0 Beatlemania. A banda argentina acabou, mas os integrantes se reuniram uns tr\u00eas anos atr\u00e1s. Infelizmente seu l\u00edder e vocalista, Gustavo Cerati, sofreu um AVC ano passado e agora est\u00e1 em estado vegetativo.<\/div>\n
<\/div>\n
Podia continuar estendendo a lista para outros ilustres desconhecidos, mas \u00e9 melhor faz\u00ea-lo de forma individual, para quem quiser render mais assunto sobre o admir\u00e1vel mundo ibero-americano. <\/div>\n
<\/div>\n
Amor, Salud Y Tiempo para disfrutarlos. <\/div>\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neste s\u00e1bado, temos mais uma edi\u00e7\u00e3o da coluna “Bissexta”, do advogado Walter Monteiro. Mas um texto diferente do habitual: respirando os ares platinos pr\u00f3ximos aTour Details<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[57,12,15],"class_list":["post-11429","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bissexta","tag-argentina","tag-cultura","tag-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11429"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11429\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}