{"id":11224,"date":"2011-12-09T16:40:00","date_gmt":"2011-12-09T18:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2011\/12\/final-de-semana-fly-me-to-the-moon\/"},"modified":"2011-12-09T16:40:00","modified_gmt":"2011-12-09T18:40:00","slug":"final-de-semana-fly-me-to-the-moon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2011\/12\/final-de-semana-fly-me-to-the-moon\/","title":{"rendered":"Final de Semana &#8211; Fly Me to the Moon"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<div>Nossa m\u00fasica do final de semana \u00e9 uma tabelinha entre Pel\u00e9 e Zico: Frank Sinatra e Ant\u00f4nio Carlos Jobim, que ontem, completou dezessete anos de falecimento. Poesia pura nestes dias estressados de dezembro. Abaixo, a letra e uma tradu\u00e7\u00e3o, que confesso n\u00e3o ter tido o menor tempo para revisar.<\/p>\n<p><b>Fly Me to the Moon<\/b><\/p>\n<p><i>Fly me to the moon,<br \/>And let me play among the stars.<br \/>Let me see what spring is like on Jupiter and Mars.<br \/>In other words, hold my hand!<br \/>In other words, darling, kiss me.<\/p>\n<p>Fill my heart with song,<br \/>and let me sing forever more.<br \/>You are all I long for, all I worship and adore.<br \/>In other words, please be true!<br \/>In other words, I love you!<\/p>\n<p>(Repeat Song)<\/i><\/p>\n<p><b>Voe Comigo \u00c0 Lua<\/b><\/p>\n<p><i>Voe comigo para a lua<br \/>E deixe-me brincar entre as estrelas<br \/>Deixe-me ver qual primavera \u00e9 como em J\u00fapiter e Marte<br \/>Em outras palavras, segure minha m\u00e3o<br \/>Em outras palavras, querido, beije-me<\/p>\n<p>Encha meu cora\u00e7\u00e3o com essa can\u00e7\u00e3o<br \/>E deixe-me cantar para al\u00e9m do sempre<br \/>Voc\u00ea \u00e9 tudo que eu dejeso para, tudo que eu venero e adoro<br \/>Em outras palavras, seja verdadeiro<br \/>Em outras palavras, eu te amo<\/i><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nossa m\u00fasica do final de semana \u00e9 uma tabelinha entre Pel\u00e9 e Zico: Frank Sinatra e Ant\u00f4nio Carlos Jobim, que ontem, completou dezessete anos deTour Details<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[289],"tags":[40,15],"class_list":["post-11224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pedro-migao","tag-final-de-semana","tag-musica"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11224\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}