{"id":30320,"date":"2014-10-30T18:49:10","date_gmt":"2014-10-30T20:49:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/?p=30320"},"modified":"2014-11-03T01:12:49","modified_gmt":"2014-11-03T03:12:49","slug":"famosas-frases-falsas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2014\/10\/famosas-frases-falsas\/","title":{"rendered":"Famosas Frases Falsas"},"content":{"rendered":"

Todo mundo sabe que, segundo Joseph Goebbels, o Ministro da Propaganda de Hitler, \u201cuma mentira repetida mil vezes se transforma em verdade\u201d<\/em>. S\u00f3 que n\u00e3o. A mentira que tem sido repetida milh\u00f5es de vezes \u2013 pelo menos mil s\u00f3 na nossa \u00faltima campanha eleitoral \u2013 \u00e9 que Goebbels tenha algum dia pronunciado essa frase.<\/p>\n

Claro, este \u00e9 o tipo de m\u00e1xima que cai bem num ministro da propaganda nazista. Em tempos de Godwin, serve como uma luva em campanhas pol\u00edticas: diante de qualquer cr\u00edtica ou acusa\u00e7\u00e3o, respondo que meu advers\u00e1rio \u00e9 um mentiroso, disc\u00edpulo de Goebbels, e saio como her\u00f3i! Mas a falsa atribui\u00e7\u00e3o parece ser de origem norte-americana, e data pelo menos de 1946.<\/p>\n

Outra que voltou \u00e0 moda nestes tempos polarizados\u00a0\u00e9 atribu\u00edda a Dante: “O lugar mais quente do inferno \u00e9 reservado para as pessoas que permaneceram neutras em \u00e9poca de crise moral”<\/em>. Quem a popularizou foi John F. Kennedy, e n\u00e3o passa de uma interpreta\u00e7\u00e3o errada da Divina Com\u00e9dia<\/em>. Ora, se todos os que citam Dante o houvessem lido, n\u00e3o ver\u00edamos tanta estupidez por a\u00ed.<\/p>\n

Em verdade, as almas que “transitaram pelo mundo sem merecer louvor ou execra\u00e7\u00e3o”, bem como “os anjos que n\u00e3o foram rebelados nem fi\u00e9is a Deus”, s\u00e3o\u00a0encontrados no vest\u00edbulo<\/em> do inferno\u00a0– n\u00e3o podiam entrar nos dom\u00ednios de Sat\u00e3\u00a0nem nos de Deus: “Do c\u00e9u eliminados, nem o inferno rec\u00f4ndito os acolhe, para que os r\u00e9us n\u00e3o se julguem elevados” (cf. Inf., III, 31\/69).<\/p>\n

H\u00e1 muitas frases ap\u00f3crifas como essas saltando de boca em boca. Winston Churchill cumpriu seu destino de grande frasista, tendo v\u00e1rias que ele nunca disse creditadas em seu nome. Talvez a mais famosa seja: \u201cQuem n\u00e3o foi socialista aos vinte anos n\u00e3o tem cora\u00e7\u00e3o; quem continua sendo aos quarenta n\u00e3o tem c\u00e9rebro\u201d<\/em>.<\/p>\n

Pode-se substituir \u201csocialista\u201d por \u201cesquerdista\u201d, \u201cpacifista\u201d ou o que o valha, assim como as idades podem sofrer flutua\u00e7\u00f5es. Na vers\u00e3o que circula no mundo angl\u00f3fono, atribui-se a falta de cora\u00e7\u00e3o a quem n\u00e3o foi \u201cliberal\u201d aos 25 anos, e a falta de c\u00e9rebro, a quem n\u00e3o \u00e9 \u201cconservador\u201d aos 35.<\/p>\n

\"churchill\"<\/a>A ironia \u00e9 que Churchill foi um conservador at\u00e9 os 30 anos de idade, e um liberal dos 30 aos 50 (voltou ao Partido Conservador quando j\u00e1 era cinquent\u00e3o). A mesma senten\u00e7a tamb\u00e9m j\u00e1 foi creditada a outro frasista not\u00e1vel, George Bernard Shaw, que por mais uma estranha ironia foi um socialista fabiano at\u00e9 morrer, aos 94.<\/p>\n

O autor da frase original parece ter sido o realista franc\u00eas Fran\u00e7ois Guizot (1787-1874), condescendente com os que eram “republicanos” aos 20, mas n\u00e3o aos 30. De todo modo, \u00e9 virtude de uma boa m\u00e1xima ser adapt\u00e1vel e aplic\u00e1vel atrav\u00e9s dos tempos. O ad\u00e1gio \u201cmais vale um ex\u00e9rcito de ovelhas liderado por um le\u00e3o que um ex\u00e9rcito de le\u00f5es liderado por uma ovelha\u201d<\/em> foi falsamente atribu\u00eddo a muitos generais, de Alexandre a Napole\u00e3o, ao longo de dois mil anos.<\/p>\n

Cita\u00e7\u00f5es ap\u00f3crifas eram comuns na Idade Antiga, quando os copistas desfrutavam de tentadora liberdade, e muitas daqueles tempos chegaram \u00e0 Era Moderna com tal autoridade que foram capazes de enganar pessoas cultas.<\/p>\n

Simone de Beauvoir, por exemplo, come\u00e7a seu livro\u00a0O Segundo Sexo<\/em> citando frases mis\u00f3ginas atribu\u00eddas a Plat\u00e3o e Pit\u00e1goras\u00a0sem colocar a autoria em d\u00favida. Seria de se esperar que uma fil\u00f3sofa tivesse lido a obra de Plat\u00e3o, mais ainda que soubesse que n\u00e3o nos chegou nenhum fragmento de Pit\u00e1goras que n\u00e3o seja seriamente disputado.<\/p>\n

Igualmente, os estudiosos de teologia sabem muito bem que quase nada do que se atribui a Jesus nos Evangelhos pode ter sido dito pelo Nazareno. Mas a\u00ed j\u00e1 entramos em terreno minado; voltemos para o campo secular…<\/p>\n

Josef Stalin nunca falou que \u201ca morte de um homem \u00e9 uma trag\u00e9dia, a morte de um milh\u00e3o \u00e9 uma estat\u00edstica\u201d<\/em>. Trata-se de uma anedota antiga que j\u00e1 usou muitos pol\u00edticos como personagem.<\/p>\n

Tampouco Maria Antonieta, coitada, mandou o povo faminto comer brioches. A quantidade de mentiras inventadas sobre ela em seu julgamento tornou-se proverbial, mas esta frase j\u00e1 vinha sendo imputada a madames insens\u00edveis pelo menos desde o tempo de Lu\u00eds XIV.<\/p>\n

O Mahatma Gandhi e Martin Luther King Jr. podem ter dito que \u201ca velha lei do olho por olho termina deixando todos cegos\u201d<\/em>, mas com certeza nenhum dos dois foi o autor do epigrama, nem mesmo dos primeiros a cit\u00e1-lo.<\/p>\n

O c\u00e9lebre aforismo de Deng Xiaoping \u2013 \u201cEnriquecer \u00e9 glorioso!\u201d<\/em> \u2013 \u00e9 falso, embora haja um prov\u00e9rbio chin\u00eas (muito mais antigo que Xiaoping) segundo o qual \u201ca riqueza \u00e9 gloriosa\u201d<\/em>. S\u00f3 que no tal prov\u00e9rbio a \u201criqueza\u201d deve ser interpretada como qualquer coisa valiosa (como a sa\u00fade e o saber), n\u00e3o se limitando a bens materiais.<\/p>\n

Voltaire nunca disse \u201cdiscordo do que voc\u00ea diz, mas defenderei at\u00e9 o fim seu direito de diz\u00ea-lo\u201d<\/em>. N\u00e3o h\u00e1 registro desta frase antes ao s\u00e9culo XX, e deve ter sido atribu\u00edda ao franc\u00eas por sua identifica\u00e7\u00e3o com a causa da liberdade de express\u00e3o.<\/p>\n

\"Abraham-Lincoln\"<\/a>Abraham Lincoln decepcionaria muitos de seus f\u00e3s. Ele n\u00e3o enunciou aquela que \u00e9 a frase favorita de muita gente: \u201cVoc\u00ea pode enganar todas as pessoas por algum tempo, ou algumas pessoas por todo o tempo, mas n\u00e3o pode enganar todas as pessoas por todo o tempo\u201d<\/em>.<\/p>\n

Tamb\u00e9m n\u00e3o pertence a ele, mas ao Reverendo William Boetcker, o c\u00e9lebre \u201cThe 10 Cannots\u201d \u2013 os dez mandamentos negativos que tanta gente emoldura e pendura na parede com uma foto do presidente americano, e que come\u00e7a com \u201cN\u00e3o criar\u00e1s prosperidade se desestimulares a poupan\u00e7a\u201d<\/em> etc.<\/p>\n

Alguns pensam que o conselho \u201cmantenha seus amigos por perto, e seus inimigos ainda mais perto\u201d<\/em> tem origem ilustre: j\u00e1 foi atribu\u00eddo a Maquiavel e Sun Tzu. O mais prov\u00e1vel, no entanto, \u00e9 que tenha sido escrito mesmo para uma fala de Michael Corleone.<\/p>\n

E j\u00e1 que passamos aos personagens de fic\u00e7\u00e3o, \u00e9 incr\u00edvel que uma lenda como essas tenha surgido de um filme, mas nem a personagem de Ingrid Bergman nem qualquer outra de Casablanca pediu: \u201cToque de novo, Sam\u201d<\/em>. Ainda mais surpreendente, Sherlock Holmes nunca, nunca disse: \u201cElementar, meu caro Watson!\u201d<\/em><\/p>\n

Para resumir: \u2013N\u00e3o acredite em metade do que ouve…<\/em> (Este ditado n\u00e3o \u00e9 meu, e tamb\u00e9m n\u00e3o \u00e9 de nenhuma personalidade famosa). Se quiser citar uma frase de efeito que ouviu em algum lugar, \u00e9 mais seguro\u00a0N\u00c3O creditar a algum personagem hist\u00f3rico, dando a entender que as obras completas dele est\u00e3o na sua cabeceira. J\u00e1 que \u00e9 para trapacear, roube logo a frase para voc\u00ea: com alguma sorte, pode acabar reconhecido no mundo inteiro como o autor!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Todo mundo sabe que, segundo Joseph Goebbels, o Ministro da Propaganda de Hitler, \u201cuma mentira repetida mil vezes se transforma em verdade\u201d. S\u00f3 que n\u00e3o.Tour Details<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":30353,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[349],"tags":[682,24,27],"class_list":["post-30320","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pitaco","tag-cotidiano","tag-politica","tag-sociedade"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30320"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30320\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30353"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30320"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}