{"id":12557,"date":"2009-07-27T17:40:00","date_gmt":"2009-07-27T19:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2009\/07\/jose-saramago\/"},"modified":"2009-07-27T17:40:00","modified_gmt":"2009-07-27T19:40:00","slug":"jose-saramago","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2009\/07\/jose-saramago\/","title":{"rendered":"Jos\u00e9 Saramago"},"content":{"rendered":"
O blog “Prosa e Verso”<\/a>, do site do jornal O Globo, publicou uma excelente entrevista com o escritor Jos\u00e9 Saramago, que reproduzo aqui:<\/div>\n

Jos\u00e9 Saramago fala sobre Twitter, Lula e seu novo livro<\/span><\/p>\n

<\/a> <\/h4>\n

As frases longas e bem elaboradas a que os leitores de Jos\u00e9 Saramago est\u00e3o acostumados continuam l\u00e1, mas o ambiente \u00e9 outro, justamente um que costuma pedir frases curtas, sem a necessidade de muita elabora\u00e7\u00e3o. Desde setembro de 2007, o escritor portugu\u00eas, pr\u00eamio Nobel de Literatura em 1998, mant\u00e9m um blog (caderno.josesaramago.org), onde comenta temas relacionados a pol\u00edtica, literatura, religi\u00e3o e sociedade ou simplesmente escreve relatos sobre suas viagens, muitas ao Brasil. <\/em><\/span><\/p>\n

Os textos est\u00e3o saindo da internet e ganhando o papel, numa colet\u00e2nea de sete meses de posts lan\u00e7ada esta semana pela Companhia das Letras sob o t\u00edtulo de \u201cO caderno\u201d. Em entrevista ao GLOBO (por e-mail, como \u00e9 mais apropriado ao tema), Saramago explicou o que pensa sobre a rede, revelou que um dia deve se cansar do blog e exaltou a literatura de Chico Buarque.<\/em><\/span><\/p>\n

O GLOBO: Seu livro \u201cO caderno\u201d \u00e9 uma colet\u00e2nea de textos de seu blog. Escritores mais velhos, por\u00e9m, costumam manifestar certo descaso com a internet e os blogs. Como o senhor lida com a internet? O senhor l\u00ea outros blogs? Enxerga a internet como uma possibilidade de literatura ou apenas como fonte de informa\u00e7\u00e3o?<\/strong><\/p>\n

JOS\u00c9 SARAMAGO: Escrever num blog n\u00e3o difere em nada de escrever numa folha de papel. Salvo a extens\u00e3o do texto em que, no caso do blog, se aconselha uma certa brevidade, os escritores n\u00e3o est\u00e3o condicionados por normas ou regras que, supostamente, caracterizariam o blog. N\u00e3o sou frequentador ass\u00edduo da internet. Consulto o Google com frequ\u00eancia, nada mais. Quanto a ler outros blogs, fa\u00e7o-a \u00e0s vezes, mas n\u00e3o mantenho di\u00e1logo com eles. Para mim, a internet \u00e9 uma fonte de informa\u00e7\u00e3o r\u00e1pida e em geral eficaz, por\u00e9m n\u00e3o confundamos: a literatura ou \u00e9 ou n\u00e3o \u00e9, n\u00e3o h\u00e1 meios termos. Muitas transforma\u00e7\u00f5es teriam de dar-se (e eu n\u00e3o vejo como nem quais) para que a internet tomasse lugar no fazer liter\u00e1rio.<\/p>\n

O senhor acha que a experi\u00eancia em escrever para um blog, onde teoricamente os textos s\u00e3o mais curtos e diretos, teve alguma influ\u00eancia na sua escrita?<\/strong><\/p>\n

SARAMAGO: Nenhuma. Continuo a utilizar frases longas, das que d\u00e3o espa\u00e7o e tempo para observa\u00e7\u00f5es e an\u00e1lises quer considero necess\u00e1rias. A t\u00e3o louvada clareza das s\u00ednteses \u00e9, n\u00e3o raro, enganosa.<\/p>\n

E como surgem os temas para o blog? A variedade \u00e9 a regra? Qualquer pensamento que o senhor tenha pode motivar um post?<\/strong><\/p>\n

SARAMAGO: N\u00e3o qualquer, evidentemente. Os temas surgem com naturalidade, embora uma vez ou outra haja que esfor\u00e7ar-se um pouco. A minha maior preocupa\u00e7\u00e3o \u00e9 n\u00e3o cair na monotonia nem na previsibilidade.<\/p>\n

O senhor acompanha o fen\u00f4meno do Twitter? Acredita que a concis\u00e3o de se expressar em 140 caracteres tem algum valor? J\u00e1 pensou em abrir uma conta no site?
<\/strong>
SARAMAGO: Nem sequer \u00e9 para mim uma tenta\u00e7\u00e3o de ne\u00f3fito. Os tais 140 caracteres reflectem algo que j\u00e1 conhec\u00edamos: a tend\u00eancia para o monoss\u00edlabo como forma de comunica\u00e7\u00e3o. De degrau em degrau, vamos descendo at\u00e9 o grunhido.<\/p>\n

No livro, no texto do dia 25 de novembro de 2008, o senhor revelou que jornalistas brasileiros, numa coletiva de imprensa, ficaram interessados em fazer perguntas sobre seu blog. Nele, o senhor escreve, sobre a internet: “Ser\u00e1 que aqui, a bem dizer, nos assemelhamos todos? \u00c9 isto o mais parecido com o poder dos cidad\u00e3os?”. O senhor diz, ainda: “N\u00e3o tenho respostas, apenas constato perguntas”. Um ano depois, a resposta apareceu? O senhor considera a internet um espa\u00e7o democr\u00e1tico e verdadeiramente livre? <\/strong><\/p>\n

SARAMAGO: Nada h\u00e1 que seja verdadeiramente livre nem suficientemente democr\u00e1tico. N\u00e3o tenhamos ilus\u00f5es, a internet n\u00e3o veio para salvar o mundo.<\/p>\n

J\u00e1 em 22 de outubro de 2008, o senhor escreveu sobre o romance \u201cBudapeste\u201d, de Chico Buarque: \u201cN\u00e3o creio enganar-me dizendo que algo novo aconteceu no Brasil com este livro\u201d. Por que a literatura de Chico seria t\u00e3o renovadora? O que o senhor pensa sobre o resto de sua obra E o senhor j\u00e1 leu o novo romance de Chico, “Leite derramado”?<\/strong><\/p>\n

SARAMAGO: Achei \u201cLeite derramado\u201d \u00e0 altura do melhor que Chico Buarque tem escrito, embora, de todos os seus livros, continue a preferir \u201cBudapeste\u201d. A meu ver, a grande renova\u00e7\u00e3o operada por Chico Buarque deu-se ao n\u00edvel da linguagem: o vern\u00e1culo toma o seu lugar ao lado do coloquial.<\/p>\n

Em v\u00e1rios textos do livro, o senhor \u00e9 cr\u00edtico a figuras pol\u00edticas: George Bush em 18 de setembro de 2008; Berlusconi em 19 de setembro de 2008 e em 13 de mar\u00e7o de 2009; Jos\u00e9 Maria Aznar em 22 de setembro de 2008; o papa Bento XVI em 9 de outubro de 2008; Sarkozy em 6 de janeiro de 2009; e a pr\u00f3pria “esquerda” \u00e9 alvo de cr\u00edticas em 1 de outubro de 2008. Mas h\u00e1 tamb\u00e9m textos esperan\u00e7osos, sobretudo em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 elei\u00e7\u00e3o de Barack Obama. S\u00f3 que eu n\u00e3o me recordo de ter lido nada espec\u00edfico sobre o governo do Brasil. O que o senhor acha do presidente Lula?<\/strong><\/p>\n

SARAMAGO: Acho que o presidente Lula tem feito um excelente trabalho neste segundo mandato se aceitarmos como inevit\u00e1veis certas \u201cinfidelidades\u201d ao seu programa inicial.<\/p>\n

No dia 16 de novembro de 2008, o senhor escreveu, ao completar 86 anos: “Dizem-me que as entrevistas valeram a pena. Eu, como de costume, duvido, talvez porque j\u00e1 esteja cansado de me ouvir. O que para outros ainda lhes poder\u00e1 parecer novidade, tonou-se para mim, com o decorrer do tempo, em caldo requentado”. O senhor acha imposs\u00edvel ser surpreendido por alguma entrevista hoje? O jornalismo contempor\u00e2neo teria se tornado esse mar de obviedades? Existiria alguma pergunta que o senhor espere (e gostaria que) fosse feita, mas que nunca foi feita?<\/strong><\/p>\n

SARAMAGO: Creio que me fizeram todas as perguntas poss\u00edveis. Eu pr\u00f3prio, se fosse jornalista, n\u00e3o saberia o que perguntar-me. O mal est\u00e1 nas in\u00fameras entrevistas que tenho dado. Em todo o caso, tenho o cuidado de responder seriamente ao que se me pergunta, o que me d\u00e1 o direito de protestar contra a frivolidade de certos jornalistas a quem s\u00f3 interessa o esc\u00e2ndalo ou a pol\u00eamica gratuita.<\/p>\n

Mesmo ap\u00f3s a publica\u00e7\u00e3o do livro, o senhor segue atualizando seu blog. O senhor tomou gosto pela coisa? Pretende seguir ocupando esse espa\u00e7o indefinidamente? Podemos esperar um \u201cO caderno II\u201d para breve?
<\/strong>
SARAMAGO: Haver\u00e1 um \u201cO caderno II\u201d ainda este ano, mas n\u00e3o me vejo a escrever blogs indefinidamente. Tem sido uma boa experi\u00eancia, chego a mais leitores com mais rapidez, mas tudo acaba por cansar.<\/p>\n

Ainda nos textos recentes do blog, no dia 13 de julho o senhor escreveu um post muito afetuoso sobre sua alegria em ser escolhido acad\u00eamico correspondente da Academia Brasileira de Letras. Por que o Brasil \u00e9 t\u00e3o importante para o senhor? Qual sua mem\u00f3ria mais antiga do pa\u00eds?<\/strong><\/p>\n

SARAMAGO: O Brasil \u00e9 importante para qualquer portugu\u00eas. Gostaria de nos ver mais unidos a trabalhar em assuntos de interesse comum, mas as pol\u00edticas nacionais nem sempre se inspiram nas melhores raz\u00f5es. \u00c9 uma pena que assim seja. As minhas mem\u00f3rias mais antigas s\u00e3o as da literatura, os nomes e as obras de Machado de Assis, Manuel Bandeira, Jorge Amado, Jo\u00e3o Cabral de Mello Neto, Carlos Drummond de Andrade, Guimar\u00e3es Rosa, Graciliano Ramos \u2014 tantos e t\u00e3o grandes escritores, estes e outros, que fizeram da literatura brasileira um tesouro inesgot\u00e1vel.<\/p>\n

Um document\u00e1rio sobre sua rela\u00e7\u00e3o com sua mulher, Pilar del R\u00edo, est\u00e1 sendo realizado, n\u00e3o? Em que fase est\u00e1 a produ\u00e7\u00e3o? O senhor sempre me pareceu uma pessoa reservada em rela\u00e7\u00e3o a sua intimidade, ent\u00e3o por que aceitar que filmassem parte de sua rotina conjugal? Como foi abrir sua intimidade para uma equipe de filmagem? A proximidade com a c\u00e2mera incomodou, provocou constrangimentos?<\/strong><\/p>\n

SARAMAGO: O document\u00e1rio est\u00e1 na \u00faltima fase da produ\u00e7\u00e3o, \u00e9 mesmo poss\u00edvel que o filme possa ser visto ainda este ano. Quanto ao resto, continuo a ser uma pessoa reservada. \u00c9 certo que a abordagem escolhida aflora o delicado territ\u00f3rio dos sentimentos, mas sempre com discri\u00e7\u00e3o, a mesma que carateriza a nossa forma de viver. Quanto a isso da \u201crotina conjugal\u201d, confesso que n\u00e3o sei exactamente de que se trata…<\/span> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O blog “Prosa e Verso”, do site do jornal O Globo, publicou uma excelente entrevista com o escritor Jos\u00e9 Saramago, que reproduzo aqui: Jos\u00e9 SaramagoTour Details<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[289],"tags":[12,255,91,73],"class_list":["post-12557","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pedro-migao","tag-cultura","tag-jose-saramago","tag-literatura","tag-livros"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12557","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12557"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12557\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12557"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12557"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12557"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}