{"id":11860,"date":"2010-08-15T16:05:00","date_gmt":"2010-08-15T18:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2010\/08\/jose-serra-os-sotaques-e-as-falacias\/"},"modified":"2010-08-15T16:05:00","modified_gmt":"2010-08-15T18:05:00","slug":"jose-serra-os-sotaques-e-as-falacias","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2010\/08\/jose-serra-os-sotaques-e-as-falacias\/","title":{"rendered":"Jos\u00e9 Serra, os sotaques e as fal\u00e1cias"},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

A grande not\u00edcia na esfera blogueira brasileira na \u00faltima semana foi a volta \u00e0 ativa de “O Biscoito Fino e a Massa”<\/a>, mantido pelo Professor de Literatura Idelber Avelar.<\/div>\n
<\/div>\n
Sempre com textos bem escritos e que fomentam o debate, \u00e9 visita indispens\u00e1vel \u00e0queles que querem formar opini\u00e3o sobre os fatos e tend\u00eancias brasileiras.<\/div>\n
<\/div>\n
Reproduzo aqui, fechando o domingo, texto publicado<\/a> sobre a alega\u00e7\u00e3o do candidato presidencial Jos\u00e9 Serra de n\u00e3o responder a perguntas de rep\u00f3rteres por “n\u00e3o entender o que eles falavam devido ao sotaque”. Originalmente de “O Biscoito Fino e a Massa”, reproduzo aqui. Entretanto, o blog merece e muito uma visita detalhada.<\/div>\n
<\/div>\n
“Jos\u00e9 Serra mente at\u00e9 sobre sotaque<\/b><\/i><\/p>\n

Evidentemente, a \u00faltima coisa que um professor de l\u00ednguas\/literatura, n\u00e3o importa de que posi\u00e7\u00e3o pol\u00edtica, deve fazer com as recentes declara\u00e7\u00f5es de Jos\u00e9 Serra \u2014 de que \u201cn\u00e3o entende\u201d sotaques em Minas Gerais, Goi\u00e1s e Pernambuco \u2014 \u00e9 acreditar nelas. Sim, porque a afirmativa de que \u00e9 poss\u00edvel que um brasileiro alfabetizado como Serra viaje pelo Brasil e tenha problemas de comunica\u00e7\u00e3o oral, por culpa de varia\u00e7\u00f5es dialetais do portugu\u00eas brasileiro, \u00e9 uma afirmativa compar\u00e1vel a \u201cSerra criou os gen\u00e9ricos\u201d, ou seja, trata-se pura e simplesmente de uma mentira, encapada, como outras, com uma camada de t\u00edpico preconceito classista da Rep\u00fablica Morumbi-Leblon.<\/p>\n

Isso n\u00e3o existe no Brasil. Serra estava mentindo. Vamos \u00e0 sociolingu\u00edstica elementar que nos permite mostrar por que ele estava mentindo.<\/p>\n

Claro que est\u00e3o certos os colegas acad\u00eamicos mineiros entrevistados na mat\u00e9ria de Juliana Cipriani para o Estado de Minas: varia\u00e7\u00f5es dialetais existem e um ato de comunica\u00e7\u00e3o aqui ou acol\u00e1 pode trope\u00e7ar nessas varia\u00e7\u00f5es, em combina\u00e7\u00e3o com o ru\u00eddo do ambiente e outros fatores. Mas a afirmativa de que possa existir uma dificuldade sistem\u00e1tica, genu\u00ednos problemas de compreens\u00e3o oral de um brasileiro viajando pelo pa\u00eds \u00e9 um disparate. O brasileiro comum sabe disso intuitivamente, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio ser da \u00e1rea de Letras. Quando Serra alega incompreens\u00e3o de sotaque, ele est\u00e1 combinando uma mentira com um preconceito, uma desculpa esfarrapada para n\u00e3o ouvir o outro acoplada \u00e0 real cren\u00e7a \u2014 real, ainda que amparada numa mentira \u2014 de que o outro n\u00e3o tem nada de importante a dizer.<\/p>\n

Por mais que um alem\u00e3o possa testemunhar que a varia\u00e7\u00e3o dialetal da Bav\u00e1ria lhe causa problemas de compreens\u00e3o, ou por mais correto que seja supor que um cidad\u00e3o dos cafund\u00f3s do Alabama e algu\u00e9m do norte da Esc\u00f3cia, falando a \u201cmesma\u201d l\u00edngua inglesa, poderiam n\u00e3o se entender, no Brasil isso n\u00e3o existe. Se h\u00e1 uma coisa que distingue o Brasil de outros pa\u00edses de extens\u00e3o compar\u00e1vel \u00e9 a sua assombrosa unidade lingu\u00edstica (com \u201cunidade\u201d aqui, claro, o \u00fanico que se quer dizer \u00e9 que todos falam, com incont\u00e1veis varia\u00e7\u00f5es s\u00f3cio- e idioletais, reconhecidamente a mesm\u00edssima l\u00edngua). Se voc\u00ea \u00e9 falante nativo de portugu\u00eas nascido no Brasil, a afirmativa de que \u201cn\u00e3o entender\u00e1\u201d o sotaque de tal ou qual lugar \u00e9 uma patacoada. \u00c9 como aquele brasileiro que sai \u201cpara a Am\u00e9rica\u201d e um ano depois diz que \u201cesqueceu o portugu\u00eas\u201d.<\/p>\n

Por isso, a segunda coisa que um professor de l\u00ednguas\/literatura n\u00e3o deve fazer com a afirmativa de Serra \u00e9 ceder \u00e0 tenta\u00e7\u00e3o de dar-lhe li\u00e7\u00f5es de sociolingu\u00edstica do portugu\u00eas brasileiro e passar-lhe um atestado de ignor\u00e2ncia. \u00c9 verdade que a Rep\u00fablica Morumbi-Leblon continua n\u00e3o sabendo nada de Lingu\u00edstica, mas aqui n\u00e3o se tratava de ignor\u00e2ncia. Era m\u00e1 f\u00e9 mesmo, no seco.”<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A grande not\u00edcia na esfera blogueira brasileira na \u00faltima semana foi a volta \u00e0 ativa de “O Biscoito Fino e a Massa”, mantido pelo ProfessorTour Details<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[289],"tags":[150,33,24],"class_list":["post-11860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pedro-migao","tag-eleicoes-2010","tag-jornalismo","tag-politica"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11860"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11860\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}