{"id":11815,"date":"2010-09-16T08:58:00","date_gmt":"2010-09-16T10:58:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2010\/09\/resenha-literaria-diplomacia-suja\/"},"modified":"2010-09-16T08:58:00","modified_gmt":"2010-09-16T10:58:00","slug":"resenha-literaria-diplomacia-suja","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2010\/09\/resenha-literaria-diplomacia-suja\/","title":{"rendered":"Resenha Liter\u00e1ria – "Diplomacia Suja""},"content":{"rendered":"
<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

O bom de se viajar a trabalho \u00e9 que se consegue ler bastante. At\u00e9 porque como n\u00e3o dirijo para chegar ao trabalho nestas ocasi\u00f5es, consegue-se ler bastante no transporte que nos leva \u00e0 refinaria.<\/div>\n
<\/div>\n
Nossa resenha de hoje \u00e9 de um livro que mostra como a hipocrisia permeia as rela\u00e7\u00f5es pol\u00edticas internacionais; bem como explicitar o qu\u00e3o pouco vale a vida humana quando se contrariam interesses dos donos do poder.<\/div>\n
<\/div>\n
Craig Murray chegou ao Uzbequist\u00e3o em 2002 para ser um dos mais jovens embaixadores da hist\u00f3ria do Reino Unido. Com 43 anos, era uma carreira brilhante que chegava a um ponto bastante alto.<\/div>\n
<\/div>\n
Eram tempos p\u00f3s onze de setembro e esperava-se que o novo representante ingl\u00eas no pa\u00eds trabalhasse no sentido de manter como aliado o pa\u00eds da \u00c1sia Central, ex-rep\u00fablica sovi\u00e9tica rica em petr\u00f3leo e g\u00e1s e que possu\u00eda em seu territ\u00f3rio uma base militar norte-americana e era ponto estrat\u00e9gico na passagem ao Afeganist\u00e3o. Al\u00e9m disso corroborar a pol\u00edtica americana na regi\u00e3o – eram tempos de “rela\u00e7\u00f5es carnais” entre os Estados Unidos e a ilha europ\u00e9ia.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
Entretanto, assim que chega ao pa\u00eds o novo embaixador assiste a um nada justo julgamento de dissidentes pol\u00edticos e recebe fotos de um opositor do regime literalmente fervido e cozinhado em \u00e1gua quente igual a um frango ou \u00a0um peda\u00e7o de carne.<\/div>\n
<\/div>\n
A partir da\u00ed Craig Murray passa a usar seu prest\u00edgio de representante brit\u00e2nico e sua imunidade diplom\u00e1tica no sentido de defender os direitos humanos e a dissens\u00e3o ao regime ditatorial do presidente Karimov. Outrossim, passa a representar os interesses de empresas brit\u00e2nicas de uma forma de “capitalismo” bastante peculiar empregada no pa\u00eds, onde os parentes do mandat\u00e1rio controlavam com m\u00e3o de ferro todas as principais empresas do Uzbequist\u00e3o.<\/div>\n
<\/div>\n
S\u00f3 que a oposi\u00e7\u00e3o do embaixador come\u00e7a a criar embara\u00e7os a Londres e, especialmente, aos EUA. A mensagem era clara: Karimov \u00e9 um aliado na ent\u00e3o “Guerra contra o Terror” e, portanto, \u00e9 um promotor dos direitos humanos, do capitalismo – n\u00e3o deve ser importunado.<\/div>\n
<\/div>\n
Al\u00e9m disso, as mensagens de Craig Murray abjurando provas obtidas sob tortura de eventuais “terroristas” come\u00e7aram a afetar as rela\u00e7\u00f5es bilaterais EUA-Reino Unido: depois se saberia que os americanos enviavam ao pa\u00eds prisioneiros para serem torturados na base militar.<\/div>\n
<\/div>\n
Permeando estes fatores h\u00e1 a luta para se fazer respeitar o corpo diplom\u00e1tico em uma rep\u00fablica desp\u00f3tica e, ao\u00a0mesmo\u00a0tempo, estruturar a representa\u00e7\u00e3o da Gr\u00e3 Bretanha no pa\u00eds.<\/div>\n
<\/div>\n
Longe de se fazer parecer um paladino da luta contra a tortura e a favor dos direitos humanos, Murray mostra as suas aventuras pela noite da cidade, sua fama de “bom copo” e suas aventuras amorosas por Tashkent, capital do pa\u00eds asi\u00e1tico.<\/div>\n
<\/div>\n
Sua atua\u00e7\u00e3o como paladino dos direitos humanos come\u00e7a a incomodar o Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores brit\u00e2nico, e come\u00e7am a forjar-se provas para remov\u00ea-lo do cargo. Em um primeiro momento, apoiado pelas empresas que possu\u00edam representa\u00e7\u00e3o no pa\u00eds e outras entidades, mant\u00e9m-se no cargo, mas acaba sendo destitu\u00eddo em meados de 2004.<\/div>\n
<\/div>\n
Neste meio tempo ele sofre um problema de sa\u00fade que no livro insinua ter sido provocado – ou seja, uma tentativa de assassinato. E ainda conhece uma “stripper” uzbeque pela qual se apaixona, causando o fim de seu casamento.<\/div>\n
<\/div>\n
Removido da embaixada devido aos interesses anglo-sax\u00f5es, acaba por passar um per\u00edodo de mis\u00e9ria at\u00e9 um acordo de rescis\u00e3o onde sai da carreira diplom\u00e1tica. Logo depois o governo de Tashkent entrega aos russos a explora\u00e7\u00e3o de petr\u00f3leo e g\u00e1s, e o governo aliado se torna uma ditadura implac\u00e1vel, inimiga dos direitos humanos, anti-capitalista e que deve ser perseguida…<\/div>\n
<\/div>\n
Com isso Murray \u00e9 meio que “reabilitado”, e embora o livro termine neste momento, examinando-se sua trajet\u00f3ria posterior percebe-se que ele retornou a um patamar de vida confort\u00e1vel – hoje \u00e9 reitor da Universidade de Dundee, na Esc\u00f3cia.<\/div>\n
<\/div>\n
As mem\u00f3rias do embaixador mostram a hipocrisia que comanda o relacionamento entre os pa\u00edses, tamb\u00e9m deixando claro que a m\u00e1xima de Maquiavel de que “os fins justificam os meios” \u00e9 o motor das rela\u00e7\u00f5es. O livro tamb\u00e9m \u00e9 muito interessante ao mostrar a burocracia interna da diplomacia e o que move estas engrenagens.<\/div>\n
<\/div>\n
Quanto ao Uzbequist\u00e3o, continua hoje o que sempre foi depois de se separar da extinta Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica: uma cleptocracia onde a oposi\u00e7\u00e3o \u00e9 esmagada, cozinhada em \u00e1gua fervente e, depois do alinhamento recente com os russos, “inimiga” das pot\u00eancias ocidentais. Merece destaque o “Massacre de Andijon”, em 2005, onde n\u00famero inestim\u00e1vel de pessoas foi morta em protestos pela democracia – muitas por falta de socorro ap\u00f3s o Ex\u00e9rcito abrir fogo contra os manifestantes.<\/div>\n
<\/div>\n
Eu me pergunto como pr\u00f3ceres esportivos como Zico, Felip\u00e3o e Rivaldo foram utilizados na propaganda do pa\u00eds ao trabalhar no Bunyodkor, hoje principal time de futebol do pa\u00eds e que tem no governo seu patrono. Emprestaram sua imagem a uma ditadura que tortura, mata e rouba.<\/div>\n
<\/div>\n
Murray tamb\u00e9m mostra como um atentado a bomba na capital Tashkent, feito pelo pr\u00f3prio governo a fim de culpar opositores, foi utilizado pela CIA para estimular a opini\u00e3o p\u00fablica contra a Al Qaeda e os mu\u00e7ulmanos. Al\u00e9m disso descreve a rota do \u00f3pio afeg\u00e3o e do envolvimento direto dos l\u00edderes uzbeques (e dos pol\u00edticos protegidos dos americanos no Afeganist\u00e3o) na explora\u00e7\u00e3o do tr\u00e1fico desta droga.<\/div>\n
<\/div>\n
Hoje o ex-embaixador vive na Esc\u00f3cia com a esposa, Nadira (foto abaixo), a ex-stripper que conheceu no pa\u00eds. O casal tem um filho.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
A edi\u00e7\u00e3o brasileira \u00e9 tradu\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o americana, muito mais completa que a inglesa – extensamente censurada pelo governo local. Custa R$ 46 na Livraria da Travessa<\/a>.<\/div>\n
<\/div>\n
Penso que \u00e9 indispens\u00e1vel para aqueles que gostam de geopol\u00edtica, de pol\u00edtica e para mostrar como pessoas em posi\u00e7\u00e3o de poder podem ser s\u00f3rdidas ao extremo – tanto no governo de um pa\u00eds, quanto em posi\u00e7\u00f5es de chefia em um departamento ou autarquia governamental.<\/div>\n
<\/div>\n
Enquanto pesquisava para escrever esta resenha, caiu-me em minha tela as fotos a que me refiro no in\u00edcio – a do oposicionista fervido e cozinhado vivo pelo regime. S\u00e3o imagens fortes.<\/div>\n
<\/div>\n
Imposs\u00edvel n\u00e3o se revoltar.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O bom de se viajar a trabalho \u00e9 que se consegue ler bastante. At\u00e9 porque como n\u00e3o dirijo para chegar ao trabalho nestas ocasi\u00f5es, consegue-seTour Details<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[289],"tags":[12,91,73,24,51,74],"class_list":["post-11815","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pedro-migao","tag-cultura","tag-literatura","tag-livros","tag-politica","tag-politica-internacional","tag-resenha-literaria"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11815"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11815\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}