{"id":11405,"date":"2011-07-15T16:03:00","date_gmt":"2011-07-15T18:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2011\/07\/final-de-semana-carmina-burana-o-fortuna-carl-orff-por-andre-rieu\/"},"modified":"2011-07-15T16:03:00","modified_gmt":"2011-07-15T18:03:00","slug":"final-de-semana-carmina-burana-o-fortuna-carl-orff-por-andre-rieu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2011\/07\/final-de-semana-carmina-burana-o-fortuna-carl-orff-por-andre-rieu\/","title":{"rendered":"Final de Semana – "Carmina Burana – O Fortuna (Carl Orff) por Andr\u00e9 Rieu""},"content":{"rendered":"
<\/div>\n
<\/div>\n
Em mais um final de semana, um pouco de \u00f3pera como sugest\u00e3o para o final de semana: Carmina Burana, “O Fortuna”.<\/p>\n

Escritos no S\u00e9culo XIII, os “carmina burana” eram poemas dos monges e eruditos errantes e foram musicados prlo alem\u00e3o Carl Orff sob a forma de cantata. Apresento aqui “O Fortuna” (sorte), introdu\u00e7\u00e3o de um dos c\u00e2nticos, melodia mundialmente famosa.<\/p>\n

A vers\u00e3o apresentada aqui \u00e9 a do maestro Andre Rieu, apresentada em Maastrich (Holanda) em 2008. O maestro franc\u00eas \u00e9 conhecido por suas interven\u00e7\u00f5es nas partituras e pelo intuito de popularizar a m\u00fasica cl\u00e1ssica. <\/p>\n

Apresento abaixo uma tradu\u00e7\u00e3o aproximada do latim. Lembro, novamente, que o termo latino “fortuna”, aqui, \u00e9 sin\u00f4nimo de sorte, n\u00e3o de riqueza. Bom final de semana.<\/p>\n

“O fortuna, \u00d3 fortuna,
Como a lua
\u00c9 vari\u00e1vel,
Sempre crescendo
E decrescendo;
Vida detest\u00e1vel
Agora oprimes
Depois alivias
Brinca com o desejos das mentes,
Pobreza,
Poder
Dissolves como gelo.<\/p>\n

Destino monstruoso
E vazio,
Tu roda vol\u00favel,
\u00e9s malevolente,
Bondade em v\u00e3o
Que sempre leva a nada,
Obscura
E velada
Tamb\u00e9m me amaldi\u00e7oaste;
Agora – por divers\u00e3o –
Trago o dorso nu
\u00e0 tua vilania.<\/p>\n

O destino da sa\u00fade
E virtude
Me \u00e9 contr\u00e1rio,
D\u00e1s
E tiras
Sempre escravizando;
Ent\u00e3o agora
Sem demora
Tange essa corda vibrante;
J\u00e1 que o destino
Extermina o forte,
Chorais todos comigo.”<\/i><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em mais um final de semana, um pouco de \u00f3pera como sugest\u00e3o para o final de semana: Carmina Burana, “O Fortuna”. Escritos no S\u00e9culo XIII,Tour Details<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[289],"tags":[40,15],"class_list":["post-11405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pedro-migao","tag-final-de-semana","tag-musica"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11405\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}