{"id":11387,"date":"2011-07-29T16:05:00","date_gmt":"2011-07-29T18:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2011\/07\/final-de-semana-the-end\/"},"modified":"2011-07-29T16:05:00","modified_gmt":"2011-07-29T18:05:00","slug":"final-de-semana-the-end","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/2011\/07\/final-de-semana-the-end\/","title":{"rendered":"Final de Semana – "The End""},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

<\/p>\n

Neste m\u00eas de julho completam-se quarenta anos de morte de Jim Morrison, l\u00edder de uma das maiores bandas de rock que conheci: The Doors.<\/div>\n
<\/div>\n
Mais uma v\u00edtima da chamada “maldi\u00e7\u00e3o dos 27” – que ser\u00e1 aboradada na coluna “Orun Ay\u00e9” do pr\u00f3ximo domingo – Morrison tinha uma maneira visceral n\u00e3o somente de cantar como de levar a sua vida. \u00c9 parada obrigat\u00f3ria para quem gosta de bom rock and roll.<\/div>\n
<\/div>\n
A m\u00fasica, meio que premonit\u00f3ria, \u00e9 “The End”, em grava\u00e7\u00e3o de 1968 realizada em Hollywood. Apresento a letra abaixo e uma tradu\u00e7\u00e3o que, confesso, n\u00e3o tive tempo de revisar.<\/div>\n
<\/div>\n
O “The Doors” ganhou um excelente perfil este m\u00eas, escrito pelo jornalista Rodrigo Mattar. Recomendo a leitura neste link.<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
Bom final de semana.<\/div>\n
<\/div>\n
The End<\/i><\/b><\/div>\n
(Jim Morrison)<\/i><\/span><\/div>\n

<\/i><\/div>\n
This is the end
Beautiful friend
This is the end
My only friend, the end
Of our elaborate plans, the end
Of everything that stands, the end
No safety or surprise, the end
I’ll never look into your eyes…again
Can you picture what will be
So limitless and free
Desperately in need…of some…stranger’s hand
In a…desperate land ?<\/p>\n

Lost in a Roman…wilderness of pain
And all the children are insane
All the children are insane
Waiting for the summer rain, yeah
There’s danger on the edge of town
Ride the King’s highway, baby
Weird scenes inside the gold mine
Ride the highway west, baby
Ride the snake, ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby
The snake is long, seven miles
Ride the snake…he’s old, and his skin is cold
The west is the best
The west is the best
Get here, and we’ll do the rest
The blue bus is callin’ us
The blue bus is callin’ us
Driver, where you taken’ us ?<\/p>\n

The killer awoke before dawn, he put his boots on
He took a face from the ancient gallery
And he walked on down the hall
He went into the room where his sister lived, and…then he
Paid a visit to his brother, and then he
He walked on down the hall, and
And he came to a door…and he looked inside
“Father ?”, “yes son”, “I want to kill you”
“Mother…I want to…fuck you”<\/p>\n

C’mon baby, take a chance with us X3
And meet me at the back of the blue bus
Doin’ a blue rock, On a blue bus
Doin’ a blue rock, C’mon, yeah
Kill, kill, kill, kill, kill, kill<\/p>\n

This is the end, Beautiful friend
This is the end, My only friend, the end
It hurts to set you free
But you’ll never follow me
The end of laughter and soft lies
The end of nights we tried to die
This is the end
<\/i>(tradu\u00e7\u00e3o)<\/p>\n

O Fim<\/b><\/p>\n

Este \u00e9 o fim
Belo amigo
Este \u00e9 o fim
Meu \u00fanico amigo, o fim
Dos nossos elaborados planos, o fim
De tudo que permanece, o fim
Sem salva\u00e7\u00e3o ou surpresa, o fim
Eu nunca olharei em seus olhos…de novo
Voce pode imaginar o que ser\u00e1?
T\u00e3o sem limites e livre
Precisando desesperadamente…de alguma…m\u00e3o de estranho
Numa terra desesperada?<\/p>\n

Perdido numa romana…selva de dor
E todas as crian\u00e7as est\u00e3o loucas
Todas as crian\u00e7as est\u00e3o loucas
Esperando a chuva de ver\u00e3o, sim
Tem perigo no extremo da cidade
Passeie pela estrada do rei, bem
Cenas estranhas dentro da mina de ouro
Passeie pela estrada do este, bem
Passeie pela serpente, passeie pela serpente
Para o lago, o antigo lago, bem
A serpente \u00e9 longa, sete milhas
Passeie pela serpente\u2026 Ela \u00e9 velha e sua pele \u00e9 gelada
O oeste \u00e9 o melhor
O oeste \u00e9 o melhor
V\u00e1 l\u00e1, e n\u00f3s faremos o resto
O \u00f4nibus azul est\u00e1 nos chamando
O \u00f4nibus azul est\u00e1 nos chamando
Motorista, aonde est\u00e1 nos levando?<\/p>\n

O matador acordou antes do amanhecer, ele p\u00f4s suas botas
Ele tirou uma foto da antiga galeria
E andou pelo corredor
Entrou no quarto em que sua irm\u00e3 vivia, e…ent\u00e3o ele
Pagou a visita a seu irm\u00e3o, e ent\u00e3o ele
Ele andou pelo corredor, e
E ele veio at\u00e9 a porta…e ele olhou para dentro
“Pai?”, “Sim filho?”, “Eu quero te matar.”
“M\u00e3e…Eu quero…te foder.”<\/p>\n

Venha bem, tente conosco (3x)
E me encontre atr\u00e1s do \u00f4nibus azul
Fazendo um foguete azul, No \u00f4nibus azul
Fazendo um rock triste, vamos, sim
Matar, matar, matar, matar, matar, matar<\/p>\n

Este \u00e9 o fim, belo amigo
Este \u00e9 o fim, meu \u00fanico amigo, o fim
D\u00f3i te libertar
Mas voc\u00ea nunca vai me seguir
O fim da gargalhada e das mentiras suaves
O fim das noites que tent\u00e1vamos morrer
Este \u00e9 o fim”<\/i><\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neste m\u00eas de julho completam-se quarenta anos de morte de Jim Morrison, l\u00edder de uma das maiores bandas de rock que conheci: The Doors. MaisTour Details<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[289],"tags":[40,15,170],"class_list":["post-11387","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pedro-migao","tag-final-de-semana","tag-musica","tag-the-doors"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11387","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11387"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11387\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11387"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11387"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pedromigao.com.br\/ourodetolo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11387"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}